Archive for the ‘ΟΜΗΡΟΣ’ Category

h1

ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

19/12/2012

 

.

.

Στρεπτή δε γλώσσ’ εστί βροτών, πολλέες δ’ ένι μύθοι παντοίοι, επέων δε πολύς νόμος ένθα και ένθα. οποίον κ’ είπησθα έπος, τοιόν κ’ επακούσαις.

.

Στρεφτή είναι η γλώσσα των θνητών και πλήθος ομιλίες γεννά, εδώ και εκεί πλατύς των λόγων είναι ο τόπος. Ώστε όποιον λόγον κι αν ειπής, όμοιον και εσύ θα ακούσεις (μτφρ. Πολυλά).

.
.
.

h1

ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

16/12/2012

 

.

.

….Πάντες δε θεών χατεύουσιν άνθρωποι.

.

Όλοι μας, των θεών, ανάγκη έχομε οι άνθρωποι.

.
.
.

h1

ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

08/12/2012

 

.

.

….θεοί δε τα πάντα ίσασι.

.

Οι θεοί τα πάντα γνωρίζουν.

(………)

 .

.
.

h1

ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

30/11/2012

http://melisigenis.files.wordpress.com/2012/09/cf8ccebcceb7cf81cebfcf82.jpg?w=600.

.

….κάκιον πενθήμεναι άκριτον αιεί.

.

Απρεπές το πένθος χωρίς να υπάρχει κάποια λογική (που να το επιβάλει).

(Το χρησιμοποιούμε, συνήθως, για ανθρώπους που κλαίνε δίχως λόγω την μοίρα τους).

 .

.

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, του Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαβάλας.

               .     

.        

.

h1

ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

24/11/2012

 

.

.

Ιητρός γάρ ανήρ πολλών αντάξιος άλλων.

.

Γιατί ένας γιατρός είναι αντάξιος πολλών ανδρών μαζί.

(………..)       
.
.
.

h1

ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

19/11/2012

 

.

.

Ουδέ τι μήκος ρεχθέντος κακού έστ’ άκος ευρείν.

.

Ουδένα μέσον, όταν έρθει το κακό, θα βρεθεί για να γιατρέψει.

Π.χ. Καλά κάνεις και προνοείς από τώρα, ουδέ τι μήκος ρεχθέντος κακού έστ’ άκος ευρείν.

.
.

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, του Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαβάλας.

                     .        

 .

.

h1

ΕΙΠΕΝ ΟΜΗΡΟΣ

04/11/2012

 

.

.

Ος και θεοίς επιπείθεται, μάλα τ’ έκλυον αυτού.

.

Αν τους θεούς υπακούς, κι αυτοί εσένα με συμπάθεια θα σε συνακούσουν.

Π.χ. Τώρα που βρίσκεσαι σε δυσκολία όπως και πάντα, να δείχνεις ευσέβεια και ταπείνωση. Διότι ος και θεοίς επιπείθεται, μάλα τ’ έκλυον αυτού.

.

.

Πηγή: Το καταπληκτικό Λεξικό Αρχαϊστικών Φράσεων, του Δημήτριου Τσιρόγλου από τις εκδόσεις Σαβάλας.

.                    

.

 .